quinta-feira, 28 de julho de 2011

Oriki de Angola



Que os Jinkise sejam nossos guias e nossos caminhos. Nos orientem, nos ajudem, nos aconcheguem e nos perdoem de nossos atos falhos!


A ri fukame an’angola
Ajoelhem-se filhos de Angola
Asambe ni mukuluma
Rezem em silencio absoluto
Eve o mixima iâ
Percebam (escutem, entendam) os corações seus
Asote o kuzola ni akaiese o njinda
Busquem o amor e expulsem o ódio
Aribandeke ni Nzambi
Unam-se a Deus
O kuzola kuiluisa o mabute ma mixima iâ.
O amor cura as feridas dos corações seus.

Mussuilo Kigale Nganga Nzambi-Pungu!
(Louvado seja o senhor Deus!).
Pembele o Mbutu Ngola!
(Salve a Nação de Angola)

Ngana, muzumbu ua mungongo, ngómbo ia mungu, ka tu kambe!
Senhor, interprete do mundo, adivinho do amanhã, não nos falte!

Nenhum comentário: