sexta-feira, 29 de julho de 2011

DICIONÁRIO KIBUNDO – PORTUGUÊS A - K


 dicionário Kibundo
A - K

Â
Seu, Si - Pron. possessivo
A
Eles - Pron. pessoal prefixo
Agô
Licença
Aiélo
Energia do ar
Ajô
Cumprimento especial para Nkisi e Kuxikama
Akan
Pano usado no peito - com laço (mulheres)
Akiese
Alegre
Akobó
Elemental
Akulo (PL.:Bakulo)
Ancestral
Aluvunu
Falso(a)
Ami
Meu, Mim - Pron. possessivo
Anga
Ou, então
Antomi
Saboroso
Contra ponto do plexo solar - nas costas, entre as espátulas
Auetu!
Assim seja!
A-Um-Imita-Nkini
Protetor das grávidas
Awa
Espírito da Terra
Axaxí
Centro - Meio
Baná
Ali
Banda
Alto - Elevado
Benguê
Objetos representativos
Binga (enu binga Katende)
Imploro - peço - rogo - (nós imploramos Katende)
Bongolola (Ongolola)
Recolhimento
Boté
Centros de captação de energia (Chacras)
Bundu
Fruta
Diaki Diiaki (PL.:Maiaki)
Ovo
Diala (Diiala)
Homem, Masculino
Dianga
Bambu
Dibamba
Fortuna
Dibanda
Chuva forte
Dibanga (PL.:Mabanga)
Ostra
Dibengu
Rato
Dibilu
Viramento (Santo)
Dibitu
Porta
Dibuba
Cachoeira
Dibuku
Onda
Dibutu
Abundância
Dieji
Luar (Luz da Lua)
Diembe (PL.:Madiembe)
Pombo, Pomba
Diesu (PL.:Mesu)
Olho
Difubu
Abacaxi
Dihonjo
Banana
Diiaki (PL.:Maiaki)
Ovo
Dijina
Nome, Apelido
Diju (PL.:Maju)
Dente
Dikanda
Palmeira
Dikanu
Boca
Dikende (PL.: Makende)
Pão de milho (Bolo de Milho)
Dikota (PL.:Makota)
Ancião - Primeiro na ordem de sucessão - o mais velho - o maior
Dikulo (PL.:Makulu)
Espírito Antepassado
Dikundu
Aro
Dilamba (PL.:Malamba)
Prova
Dilanga (PL.:Malanga)
Testículos
Dilenga
Coroa (Rei - Rainha)
Dilenge
Argola Pequena - Aro (idé)
Dilesu
Lenço
Dilonga (PL.:Malonga)
Prato, Bacia
Dilonga (PL.:Malonga)
Prato
Dilulu
Sabor amargo
Dilunga
Pulseira - Argola (brincos)
Dima-ndondo
Morcego
Dimatekenu
Princípio, começo, início
Dimba (PL.:Madimba)
Perigo
Dingi
Mais, Outra vez
Dinhángua (PL.:Manhángua)
Aboboreira
Dinhota
Sêde
Disa (PL.: Masa)
Milho
Disanga (PL.:Masanga)
Ânfora, Pote
Ditama
Face - rosto
Ditanga (PL.:Matanga)
Abóbora
Ditókua
Cinzas
Dítui (PL.:Mátui)
Orelha
Diunda
Arco
Divumu
Abdome
Dixisa
Esteira
Dizuika
Pedra de amolar
Dukila
Depenar
É
Teu, Ti - Pron. possessivo
Ê
Seu, Si - Pron. possessivo
Ê ngana!
Ó Senhor! (Deus-Nkisi)
Ebá
Despacho
Ebófia
Erisipela
Ebuku
Arroz branco feito no azeite
Ebulu
Mudo
Efuku
Moita
Eie
Tu - Pron. pessoal absoluto
Éie
Olá!
Eká
Oferenda a Pambujila
Ekaia (PL.:Makaia)
Folha
Ekanda
Nação
Ekikila
Mamão
Ekonzo
Pulseira de palha
Eme
Eu - Pron. pessoal absoluto
Ene
Eles - Pron. pessoal absoluto
Enu
Vós - Pron. pessoal absoluto - Vosso - Pron. possessivo
Enza
Mundo
Esamunu (Kikongo)
Profecia
Etadí (PL.:Matadí)
Pedra
Eté
Guloseima
Etu
Nós - Pron. pessoal absoluto - Nosso - Pron. possessivo
Euindu (PL.:Mauindu)
Bicho de pé
Evumbi
Morto
Ezandu
Mercado (Kasanji)
Ezundu
Sapo
Filá
Roupa de Palha
Fuá (Kikongo)
Morte
Fukama
Anoitecer
Fukulula
Explicar ou desvendar o obscuro
Fulu-kialoki
Sabão da Costa ( ao pé da letra: sabão mágico)
Fuluma
Abafar
Funda
Saco ou cesto de ocultista (para guardar os Buzios)
Fundama
Apodrecer
Fundanga
Pólvora
Fundu
Acampamento
Giame
Guia de contas
Hai (PL.:Jihai)
Chinelo - Sandalha
Haka
Poça
Haxi
Doente
Hima
Macaco
Hojí
Leão
Holongo
Antílope
Hondo
Cabra
Hongolo
Arco-íris
Hulukuku
Comida servida em rituais de óbito
Humba
Vasilha
Iaísa
Apimentar
Iamuenhu
Vivo
Iatetama
Lua nova
Imbamba
Ferragem
Ímbia
Panela
Imbua
Cão
Imóxi
Único
Ingo
Leopardo, Onça
Inji
Mosca
Inzo
Casa
Ioela
Banho
Iparubó (Kasanji)
Imolação
Iuná (PL.:Ianá)
Aquele, Aquela
Iungo
Energia da terra
Ixí
Terra
Izô
Energia do fogo
Jakuna
Triturar grãos com pedras, para fazer pó
Jena
Urina
Jikama
Cicatrização
Jiluvia
Ervilha
Jindemba
Trançar os cabelos
Jinsambu
Oração
Jinzebu
Musgo
Jula o mesu
Abrir os olhos
Kabakata
Puro
Kabanda
Adjunto - Auxiliar de Ebá
Kabila
Pastor
Kabiribiri
Cachorro - Cadela
Kafuzu
Aldeão
Kahondo
Cabrito - Cabrita
Kaijoko
Periquito
Kalunga
Mar
Kalungangombe
Profundezas (além túmulo)
Kama
Triturar raízes e ervas para tirar o sumo
Kamba
Amigo
Kambundo
Auxiliar (Cambono)
Kambuta
Anão
Kamuenhú
Espiritual
Kamutuê
Coroa (cabecinha)
Kana!
Não!
Kanga
Apertar
Kangombe
Novilho - Novilha - Bezerro - Bezerra
Kankúlu
Cova rasa
Kasanji
Frango - Franga
Kasau-sau
Urtiga
Katinga
Mau cheiro nas louças de assentamento
Katula
Marcas ritualísticas
Kaxaxí
Exterior - Fora
Kazola
Primeiro filho feito (Vovó)
Keba
Varejeira
Kene
Sem
Kenguluka
Afastar o mal
Ki
Quando
Kiá
Kiabolo
Podre
Kiaíba
Mal
Kiala (PL.:Iala)
Unha
Kialenguluka
Prestes
Kialoki
Mágico
Kialu
Cadeira
Kiama
Animal
Kiambají
Exterior
Kiambote-mbote
Precioso
Kiambu
Preparação
Kiamene
Três dias depois da ngolela
Kiana
Caçar
Kianda
Sereia
Kiangangama
Azedo
Kiangu (PL.:Iangu)
Erva
Kiankulu
Muito antigo
Kiaola
Amargo
Kiasema
Puro
Kiatanganga
Santo que vem junto (adjuntó)
Kiavoka
Absurdo
Kiazaílua
Apto - Preparado
Kiba
Pele
Kibabu
Afago
Kibasu
Acha de lenha
Kibota
Atoleiro
Kibukidilu
Abano - Abanador
Kibulukutu
Azar
Kidi
Verdade
Kidikuatesa
Amparo
Kidiuanu
Aparição
Kiekelela
Entrega - Acompanhar na dança (Santo)
Kienza
Limpeza
Kifu
Aborto
Kifuba
Osso
Kifutu
Prenda
Kifuxi
Exército
Kihondo
Bode
Kihundu
Batizado
Kihuze
Pavão
Kiiala
Entidade
Kijandanda
Aranha
Kijijidiku
Exigência
Kijila
Abstenção, Proibição
Kikasú
Corda feita de cipó
Kikete
Ouro
Kiketi
Aço
Kikolo
Sabugo de milho
Kikóue
Vitória
Kikuanga (PL.:Ikuanga)
Pão de mandioca
Kikuma
Ódio
Kikungu
Esponja
Kikutu
Mistério
Kilembe
Árvore da vida (sagrada)
Kiloko
Maldição
Kilombo
Aldeia, cidade
Kilumba
Moça
Kiluminu
Trovoada
Kilupu
Ventania
Kima
Coisa
Kimbanda
Mago - Curandeiro
Kimbangi
O que recebe o iniciado a cada passo da Nkenda
Kimbele
Punhal
Kimbinda
Vasilha de pele para água
Kimbulu
Varicela
Kimbungu
Lobo
Kimenga
Dia dedicado às oferendas
Kiná
Aquilo
Kinama (PL.:Inama)
Perna
Kinanu
Puxador
Kinda
Cesto
Kindala
Agora
Kinene
Muito
Kinene-nene
Absoluto
Kingongo
Varíola
Kinguadi
Perdigão
Kini
Azul
Kinjila
Avestruz
Kinsari
Pantera
Kintombo
Abril (mês das chuvas)
Kipata
Misticismo
Kipelepelalu
Preparativos, Preparação
Kipepumunu
Vela
Kipokó
Facão
Kirila
Alforje (Nkongobila)
Kirima
Vegetal
Kirimbú
Mistura
Kirirí (PL.:Marirí) - Kirirí uá nxi = Colchão de ervas
Colchão
Kisadí
Trepadeira
Kisakidilu
Agradecimento
Kisala
Pena, Pluma
Kisama
Tocha, archote
Kisekele
Areia
Kisongo
Corte no cabelo na kamutuê
Kisuko
Ilha de rio ou lago
Kisukú
Extremo
Kisula
Mulher estéril
Kisumbe
Ingredientes
Kita
Feixe, Molho
Kitadi
Dinheiro
Kitanda
Praça - Mercado - Feira
Kitelembú
Coberto
Kitololo
Arrependimento
Kitonda
Aplausos
Kitoto
Chaga
Kitu
Ânfora
Kitují
Outubro (mês das flores)
Kitulu
Flor
Kituxi
Crime
Kiuabesu
Ornamento
Kiuéie
Aurora
Kiumba
Alma penada
Kixaxi
Palha
Kixikinu
Aprovação
Kixiluanda
Pirão com peixe
Kiximanu
Homenagem
Kixiriximba
Erva de Santa Maria
Kizelu
Honestidade
Kizenzu
Balde
Kizola (Nkenda = Kikongo)
Amor
Kizúa
Dia
Kolo
Crânio
Kolombolo
Galo
Kombo
Agricultor
Kondé!
Basta!, Chega!
Kota
Mais velho(a)
Kotelele
Muito acima, muito superior
Kua
Pelo, Por
Kuana
Cortar o cabelo
Kuateso
Ajuda


Nenhum comentário: