domingo, 17 de julho de 2011

Vocábulário -Yorùbá Contagem

Contagem
Numerais iorubá podem ser divididos em cardinais, quantitativos e posicionais. Os cardinais ocorrem em dois padrões de contagem absoluta e seqüencial. Embora os números quantitativos em grande parte se utilizem da inicial m, os numerais posicionais podem ser reduzidas a uma inicialk após a elisão de uma vogal inicial. A tabela abaixo ilustra esses números em suas categorias. Nós nos limitámos no banco de dados de números que realmente ocorrem em uso regular, ao contrário de criá-los artificialmente para adequá-los às modernas necessidades matemáticas.
Algarismos Base
Os algarismos base de númeração vão de 0 (zero) à 10 (Dez), como segue:
 Cardinal 
NumeroContagemQuantitativoOrdinal
0òdo, òfoòdo, òfo--
1eníọkanprimeiroèkíní
2éjìméjìsegundoèkejì
3ẹtamẹtaterceiroẹkẹta
4ẹrinmẹrinquartoẹkẹrin
5àrúnmàrúnquintoèkarùn
6ẹfamẹfasextoẹkẹfà
7éjeméjesétimoèkeje
8ẹjọmẹjọoitavoẹkẹjọ
9ẹsánmẹsánnonoèkẹsàn
10ẹwaamẹwaadécimoèkẹwàa
Números Tradicionais
Os Números iorubás se utilizam da base vigesimal, ou seja, todos os números são contados com uma base de vinte(ogún)
Números de 11 a 14, o segredo é adicionar  no final de ọkan méjì etc...
1 – ọkan11 – mọkànlá11º - èkọkanlá
2 _ méjì12 – méjìlá12º – èkejìlá
3 – mẹta13 – mẹtàlá13º – èkẹtàlá
4 – mẹrin14 – mérìnlá14º - èkẹrinlá
Números de 15 a 20 precisam de uma pequena subtração para que possamos entender, por exemplo:
5 subtraido de 20 = 15 enquanto 4 subtraido de 20 = 16, etc. ...
Observe que subtraido de é escrito como dín enquanto 20 é ogún. Todavia, vamos iniciar a contagem pelo mesmo método
15 = màrúndínlógún 5(marun) subtraido din de 20 ogun
11 mọkànlá 
12 méjìlá 
13 mẹtàlá 
14 mérìnlá 
155 - 20màrún dín lógún 
164 - 20mẹrin dín lógún 
173 - 20mẹta dín lógún 
182 - 20méjì dín lógún 
191 - 20mọkàn dín lógún 
20-ogún 
30-ọgbọ̀n 
402x20ogún méjiogóji
50(3x20)-10ẹ̀wa dín ogún mẹ́táàádọ́ta
603 x 20ogún mẹ́táọgọ́tá
70(4 x 20) - 10ẹ̀wa dín ogún mẹ́rinàádọ́rin
77 mẹta dín lọgọ́rin-
80(4 x 20)ogún mẹ́rinọgọ́rin
86 mẹrin dín làádọ́run-
90(5 x 20) - 10ẹ̀wa dín ogún màrúnàádọ́run
100(5 x 20)ogún màrúnọgọ́rún
Contagem de Items
  • Uma laranja = ọsàn ọkan.
  • Duas crianças = àwọn ọmọ méjì
  • Dez casas = àwọn ilé mẹwá
  • Quatro pessoas – àwọn ènìyàn mẹrin
  • Sexta pessoa - ènìyàn ẹkẹfà

Nenhum comentário: