domingo, 17 de julho de 2011

Vocábulário -Yorùbá Adjetivos

Adjetivos
Adjetivo
Os adjetivos podem ser derivadas de todas as raízes de verbos. A regra geral é pegar a primeira letra do verbo (sempre a consoante), adicione um I a ele, e usar isto como um prefixo do verbo para formar o adjetivo.
Exemplo
O verbo ga - ser alto, adicione i a consoante g para formar a palabra gi. Adicione a palavra formada como prefixo para o verbo e forme o adjetivo, giga - alto.
VerboTraduçãoAdjetivoTradução
lati gaser altogígaalto
lati mọ́ser limpomímọ́santo, sagrado
lati múser trapaceiromímútrapaceiro
lati wọ́estar tortowíwọ́torto (linha)
lati rọestar murchorírọmurcho
lati dána brilhardídánbrilhante
A menor extensão dessa regra é usar as duas primeiras letras de um verbo polissilábico como um prefixo
VerboTraduçãoAdjetivoTradução
kúrúser baixokúkurúbaixo
bùrúser maligno ou malbúburúmaligno, mal
kéréser pequenokékerépequeno, peguenino
fúnser brancofunfunbranco

Nenhum comentário: