sexta-feira, 15 de julho de 2011

Oriki Meu amigo




Òré nlá mi! (Meu amigo)
Mo fé imò fún orí ré. (Eu desejo luz para sua cabeça.)
Kí gbogbo òrìsà kó ire tò é wá! (Que todos os òrìsà tragam coisas boas para você)
Ní ibodè yìí, kò sí òsán, bèéni kò sí òru. (Aqui é a porta do céu, nela pode-se entrar de dia e de noite.)
Kò sí òtútù, bèéni kò sí ooru. (Nela não há frio, e também não há calor.)
Ohun àsírií kan kò sí ní ibodè yìí. (Aqui, na porta do céu, nada é segredo.)
Ohun gbogbo dúró kedere nínu ìmólè olóòrun. (E nela todas as coisas permanecerão claras diante da luz de Deus.)
Àyànmó kò gbó oògùn. (Que o destino não nos faça usar remédios.)
Àkúnlèyàn òun ní àdáyébá. (Que as pessoas adorem de joelhos as coisas do céu, para encontrar coisas boas na terra.)
Àdáyébá ni àdáyé se. (Que as coisas boas sejam sempre encontradas na terra.)
Kí òrìsà-nlá olú àtélesé, a gbénon dídùn là. (Que o grande òrìsà, senhor da sola dos pés, guie-nos aos benefícios da riqueza...) PARABÉNS

Nenhum comentário: